Lundi 22 au dimanche 28 février

Lundi le 22 février, nous avons planté des graines de melon d'eau! Trois par trou! Et je n'ai pas compté les trous... Ensuite, j'ai transferé la terre qui était dans de petits sac à de plus gros sacs. Le soir, je suis allé jouer au soccer avec Giovani et d'autres jeunes du village. Ce fut très amusant malgré mon manque de compétences aux sports d'équipes. Malheureusement, je suis revenu trop tard pour le souper. Ils m'ont quand même gardé une portion mais je me sentais un peu mal.
Mardi, nous avons pelleter la terre autour du poulailler pour faire un trottoir d'évacuation de l'eau. Il faisait très chaud.
Mercredi, j'ai planté des bananiers-plantains toute la journée, au total 315!
Jeudi, il faisait froid au matin, la nuit avait été très venteuse. Mais la température s'est bien réchauffée au cours de l'après-midi. Nous avons poursuivit notre creusage autour du poulailler et j'ai aussi couper des branches superflues des citroniers. Travail qui me paraît cruel envers les pauvres citroniers, pour qu'ils produisent plus... mais encore les plantes ne souffrent pas il me semble. J'ai aussi trouvé 2 scorpions cette journée là.
Vendredi, nous avons résolu un problème d'eau qui nous avait privé de cette ressource si utile pour plusieurs jours. En fait, c'était une toilette qui coulait constemment et ainsi empêchait notre réservoir d'eau de se remplir. Içi, la municipalité ne donne de l'eau qu'à certains moments de la journée et parfois pas du tout. J'ai attendu à la maison que Carlos et les autres participants arrivent de la capitale sur leur chemin vers Tikal, voyage dont j'ai fais partie. À leur arrivé, et après une courte visite de la maison, nous sommes allés diner à la ferme. Après avoir manger et parler un peu, nous partons, avec un autobus et une vannette, vers Flores, petite ville-île sur le chemin vers Tikal. Arrivée à Flores, j'ai fait un petit tour de la ville à pied avant le souper. C'est une très belle ville malgré qu'il ne semble pas y avoir beaucoup a faire. Au restaurant, la nourriture est très bonne, et la musique aussi. Je le fait remarquer au proprétaire, un jeune allemand, qui me propose ensuite de revenir plus tard pour qu'il me fasse un cd. 23h me semble un peu tard et je suis fatigué mais il semble gentil et je voudrais bien avoir de la bonne musique du Guatemala. À mon retour à l'hotel, j'ai écouté un film ridicule et je suis ensuite sorti marcher sur l'île. J'ai eu le temps de visiter la ville au complet et de relaxer sur le bord de l'eau. À 10h45, j'ai ensuite retrouvé Oliver en passant par l'arrière du resto car c'est fermé en avant. Je me suis assis avec lui et trois voyageuses australiennes et nous avons parler pendant un certains temps. Nous poursuivons ensuite la soirée à un bar plus loin. J'ai bien aimé discuté avec Oliver puisqu'il semble vivre un rêve, avoir son restaurant dans une belle place dans le sud... Le bar a fermé à 1h sous la supervision des policiers. À cette heure, j'étais malheureusement obligé de réveillé le guardien de l'hotel pour qu'il me laisse entrer. J'ai ensuite pu dormir un gros 3h, le levé etant à 4h15 du matin!
Samedi, après avoir arrêté à une très belle place pour déjeuner, nous sommes enfin arrivés au parc de Tikal. Un guide nous a fait visité et nous a donné de bonnes explications. J'ai énormément aimé Tikal. Ce sont les ruines les plus émerveillantes que j'ai vu à ce jour. La superficie est gigantesque et il y a énormément de grosses pyramides. Nous pouvons aussi grimper plusieures de ces pyramides, expérience qui me fût assez épeurante. J'ai aussi eu la chance de voir des toucans, des singes araignés, des dindes sauvages et j'ai entendu des chants d'oiseaux incroyables, sans pouvoir les voirs malheureusement. Il y avait d'immenses trous utilisés comme réservoir d'eau pour la saison sèche, des arbres de toutes les sortes avec chacuns une ou plusieurs utilisations médicinales. Certains monuments sont placés de façon à ce que dépendemment de où est placé le soleil par rapport à ceux-çi, les mayas puissent savoir à quelle période de l'année ils sont. Après la visite, nous sommes repartis et avons diné au même endroit où nous avions déjeuné. Nous sommes par la suite retourné au Lac Izabal où nous avons passé la nuit dans des petits chalets sur le bord de l'eau.
Dimanche, nous nous sommes levé tôt, encore une fois, pour aller à des sources d'eau chaude. C'était vraiment bien là bas et j'ai beaucoup aimé nager dans l'eau chaude. Les chutes étaient même brulantes! De plus, France m'a donné un cours de flottage sur le dos. J'ai d'ailleurs continué à pratiquer cet art le reste de mon séjour. Par la suite, de retour à Rio Dulce, je me suis promené en ville et nous sommes ensuite allé au restaurant avec la piscine. J'ai lu, je me suis baigné.. bref, j'ai bien relaxé. Au retour à la maison après cette belle fin de semaine, j'ai vite rangé mes choses et je me suis couché. Les fin de semaines sont bien plus fatigantes que les jours de semaines!

Et ca se poursuit

Samedi le 13 février... Nous sommes allé à Icacal, un projet associé situé un peu plus loin dans le lac. Les lieux étaient super beaux. Nous avons visité l'école qu'ils ont construit et le village. Ensuite, nous avons diné la pizza que nous avions emmené. Je me baigne ensuite dans le lac Izabal, le plus gros au Guatemala. Au retour à Rio Dulce, nous allons manger au resto et je prends un très bon filet de poisson. Je commence aussi le livre Caribean de James A. Michener.

Sunday was relatively uneventful. I worked on some accounting, read, chatted and at night we went to a restaurant with Carlos and his family. I was surprised that the waiter remembered my name, after only a few visits. On monday, we finished the chicken house floor and I did some more digging. I slept rather well at night since it was a cool temperature. On tuesday, I shoveled some earth to cover the electrical tube, raked some saw dust. I also had to work with the water pump down at the river, but since they had lsot the key to open the cage to it, I had to saw it open. Stupidly, I cut the cage and not the lock, but everyone makes mistakes sometimes right... On wednesday, I digged holes to plant melons and on thursday, we had a "baratillo", a sort of garage sale where we sell for very low prices tons of used or new clothes that were given by quebecers. It was quite an experience, the people rushing in and grabbing what ever they could as fast as they could. And on friday the 19th, we worked yet again on the cement for the floor.

Samedi le 20 février, j'ai tellement pris mon temps pour déjeuner et parler aux autres que je fut en retard pour le départ vers le Bélize! Pierre nous amène à Puerto Barrios, où nous passons par les douanes et rencontrons un groupe de missionaires américains, avec qui nous prendrons le bateau. Ils nous disent qu'ils ont eu un bon prix de groupe. Ce groupe enseigne au Honduras et vont, comme moi, au Bélize pour obtenir un ralongement de leur visa. Le visa au Guatemala et au Honduras, est en fait l'étampe d'entrée au pays, mais il ne dure que 90 jours. Par contre, en sortant du pays pour y revenir tout de suite, la date sur l'etampe est renouvellée et y est ajouté un autre 90 jours. Bref, nous avons prit le bateau pour Punta Gorda au Bélize pour ensuite trouver la station d'autobus pour se rendre à Independence. Il y a des amishs dans l'autobus! À la fin du trajet, nous devons ensuite trouver le quai d'où partira un bateau pour se rendre à Placencia, notre destination finale. Puisque nous avions 30 minutes avant le prochain départ, nous sommes partis à la recherche de quelque chose à manger. On a trouvé une genre de cabane avec une pancarte semblant indiquer qu'ils servaient de la nourriture. Puisque la grille était fermée, nous avons donc crié pour voir si quelqu'un était là. Une vieille femme, Claudette, nous répond et descend tranquillement et péniblement les marches de sa maison. Elle nous a ensuite offert des tamales au poulet ou au porc, avec les os a-t'elle bien spécifié. Claudette fut très gentille et nous a même suggérer d'aller à l'hotel de son amie Lydia à Placencia. Un jeune homme qui lui achetait du jus, nous propose de nous emmener voir sa mère qui venait de faire du pain. Nous avons donc eu nos bons tamales avec des os avec du bon pain frais avant de partir. La barque se remplis si vite que je n'ai aps le temps d'embarquer avant qu'elle ne soit pleine, et je dois prendre un autre bateau, séparé de mes compagnons de voyages, quelques minutes après. Finalement, après 8h de voyagement, nous sommes arrivés à Placencia. Nous devions alors trouver une place ou dormir, en suivant le trottoir sur le sable qui est la "route" principale de la ville, nous trouvons l'hotel de Lydia, qui est malheureusement plein. Nous trouvons d'autres hotels pleins, ainsi que d'autres avec des chambres qui n'ont aucune ouverture vers l'extérieur, ce qui n'est pas très agréable lorsqu'il fait si chaud. Nous visitons aussi un hotel luxurieux beaucoup trop cher pour nous. Pour enfin décider de se louer une cabane sur la plage, à litéralement 10 pas de la mer des caraibes! La place était très belle, avec une douche avec de l'eau bien chaude, et un hamac sur le balcon. Je me suis évidement baigné dans la mer, et j'ai lu mon livre sur les caraibes. Nous sommes ensuite allé manger à un petit resto où j'ai pris un poulet avec épices, ananas, rum, tomates et oignons, ainsi que du "mash" à l'ail. J'ai arrosé le tout d'une bonne bière locale, la "Belinki". Le tout fut délicieux. Le soir, je suis allé me promené dans la ville et j'ai trouvé un bar nommé "Tipsy Tuna" où il y avait un groupe de musique qui jouait. Je suis ensuite allé un peu plus loin jouer au billard avec des Bélizéens, qui étaient bien meilleurs que moi mais ce fut tout de même amusant. A mon retour à la cabane, après avoir lu, je me suis laissé endormir doucement par le son des vagues.
On sunday, I got up at 6h30 and went straight to the ocean to have a morning swim, which was great. There were fish that came and rubbed themselves on our legs like cats would do, which seemed funny to me. At , I took a shower and we went for breakfast. We had wanted to go to the same restaurant as the night before but there was a sign up that saig "Gone diving" so we had to find an other place. We ended up in a restaurant called "Secret Garden" whih was also very nice. We then did the reverse of the day before: boat to independencia, find the bus stop, wait for the bus who was very late, take it to Punta Gorda, then we had lunch and found our missionary friends again, with whom we then took the boat back to Puerto Barrios in Guatemala. We then found the bus stop and took a mini-van-bus back to Rio Dulce, with a 20 minutes stop in Morales. At Rio Dulce, we met up with the rest of the gang and ate at Bruno's where I took a really big club sandwich. Back home, I went straight to bed.

La suite...

Vendredi le 5 février... J'ai creusé des trous pour planter des concombres toutes la journée, et ce fesant, je me suis fait pleins d'ampoules aux mains. Avec Jean-Marie, un horticulteur québécois, nous avons montré à Santos comment faire du compost végétal. Malheureusement, je ne crois pas que ce projet partira avant mon départ. Peut-être une autre année. Les habitudes içi sont différentes et on ne peut pas les changer aussi rapidement que ça. Comme quoi le progrès ne se fait pas en un jour. Il faisait si chaud cette journée là, que j'ai opté pour la technique de mouiller mes vêtements pour me rafraichir un peu. J'imagine que ca l'aide à mieux supporter la chaleur.

Saterday the 6th of february... We went to Puerto Barrios. It was not a very nice day, slightly rainy. At our arrival, I found out that that city is quite unatractive. A portuary city with lots of trucks and commercial buildings, lots of banana exporting. We had planned to take a boat off to the Manabique Point but due to the weather we canceled that and went to the Hotel Del Norte, one of the few nice buildings in Puerto Barrios. It was founded in 1896 and still has that old feel to it. After a coffee, realising that the rain had stopped, we decided to follow our original plans after all. Better to do something then nothing. So we took the boat and left. Visited the english canal on the way, which was very nice. It used to be a canal that the english had dug out to allow easy passage from the ocean to the bay but its now overrun by vegetation. We were told that manatees come by sometimes but I didnt see any. We then arrived at the village where we would eat. After visiting this very nice village entirely with its "gym" and coal making spot, we ate an amazing meal of fish that had just been fished. They were out of beer, so the belgian woman who operated the place, and who is very active in that communty offered us a bottle of whisky instead. We would have gone to the beach a bit farther but because the weather was so enjoyable, we decided to get back earlier. The boat ride back was very fast and we all got very wet, even though we were holding up a sheet of plastic to stop the water from coming in the boat. On the road, Pierre showed me the hospital in Puerto Barrios (the closest one to Rio Dulce at at least an hour drive) and back at Rio Dulce we had a nice coffee and then went to eat at a restaurant called Backpackers. My enchiladas were quite good.

Dimanche le 7 février... un groupe de bénévoles partirent et les autres furent à Linvingston. Moi, je suis resté à la maison. J'ai travaillé sur la comptabilité, j'ai lu, et j'ai travaillé sur mon blog, une chose que je ne fais certainement plus assez souvent! En après-midi, nous sommes partis pour Rio Dulce et avons croisé sur le chemin une voiture complètement à l'envers, avec un homme mort, encore dans son siège....

Lundi le 8... On s'est levé avec une étrange nouvelle, Aura, la cuisinière se serait fait attaqué par un homme cagoulé avec une machette ce matin! Aussi incroyable que cela puisse paraître, elle s'en sort très bien. On se demande bien ce que cet homme lui a voulu. En route vers la ferme, on aperçois un homme nu qui coure dans la rue! La journée commence définitivement d'une drôle de façon. Rendu à la ferme, j'ai écrasé un peu de charbon pour faire une poudre qui sera utilisée dans le mélange d'engrais, j'ai aidé dans le ciment, et j'ai creusé un trou dans le mur pour placer une boite électrique. Au soir, j'ai assisté quelques minutes à une des ces cérémonies religieuses communautaires avec beaucoup de chansons.

Tuesday the 9th... I didnt sleep very well and felt sort of sick. I didnt go work and pretty much slept all day. In the evening, the kids from the school organised a small party for us and the other volunteers that left. On wednesday,Thursday and Friday, I mainly digged holes again. Im beginning to be an expert in digging! I also decided to go talk to the lady who's job is to make tortillas, all day, from before we get up to late afternoon. An average Guatemalian eats about 30 tortillas a day! And I have trouble eating two... I also cut sugarcanes and ate them right away, that must be one of my favorite plant! I also tried a "zapote", a fruit that came from a tree that was very good. So good, I decided to plant a seed in back of the house... and a month later, it had started growing! On friday night, it got very cold and was very windy.

Sunday the 31st of January to Thursday the 4th of February

On sunday, since it was the end of the month, I had to close the books for the month. It was rather complicated, the information I needed being spread a bit everywhere but I managed to understand the process. However, I had to let go of my accounting so we could go pick up the new participants who where arriving back from Tikal. It ended up being pretty rainy that day so our plans to relax at the swimming pool where forgotten and we walked around Rio Dulce to pass the time before diner. I decided to buy CD's from one of those stands displaying hundreds of copied CD's. I asked the merchant for what's from here and he showed me one CD. I bought three which I chose randomly. I later found out that out of those three CD's, two where not what they where marked to be and one was empty. I have to admit I was a bit disappointed, and unfortunately for all the slightly more honest vendors, I won't be buying any more CD's in Guatemala. I then read a bit and watched the heavy rain pouring on the river from the safety of the coffee place before we headed to the restaurant where we would eat. Having still a bit of time before diner, I went to see the Castillo San Felipe, this time, from the inside. I found it very nice and interesting. The architecture was beautiful and it felt like being in a labyrinth walking around in the crooked alleys and the narrow pathways. I was particularly suprised to see a canon with the fleur de lys engraved on it, maybe added on a later restoration to recreate the original picture. I was also quite happy to see the typical image of a rat in a window with bars, which had been a prison cell at some point in the castle's history. Unfortunately, my little fury friend was too quick for me and my camera. Back at the restaurant, I read yet again and then tried my luck on a Sudoku, without much success. But I do think I have become better at those little puzzles after much practice. My meal, BBQ pork was very good and I also tried for the first time the famous Zacapa Centenario rum, which was definately one of the best rum's I have tasted. It is obviously not a rum that should be mixed and that is why I drank my rum and coke in two different glasses. Back home, I read a bit from my accounting book and went to bed at 10h15! How late!

Lundi, le premier du mois, je suis resté à la maison pour terminer le mois comptable précédent. Et j'en ai profité pour boire énormément de café. En regardant plusieurs documents, j'ai compris quelques principes de la comptabilité du projet et en général. Je me suis quand même retrouvé dans l'impossibilité de terminer mon travail, ayant quelques questions à poser à Pierre. Le reste de la journée s'est passé sans trop d'aventures.

Mardi matin, malgré une pluie qui avait duré toute la nuit jusqu'au matin, nous sommes quand même partis pour la ferme. J'ai encore travaillé au plancher du poulailler mais j'ai aussi pu aider Julien à préparer les fils électriques pour les besoins du poulailler. À midi, j'ai eu la chance de participer à une autre belle aventure! Accompagné de trois guatémaltèques la machette à la main, je me suis dis que, si je ne les connaissais pas aussi bien, j'aurai été un peu inquiété. Nous sommes partis dans la ferme voisine pour voir une ancienne maison maya! Après une petite montée, nous sommes arrivés à la "maison" maya qui est en fait, une petite grotte. Si petite en fait, qu'il faut ramper sur le sol pour arriver à un endroit où deux personnes peuvent se mettre debout, même si bien collées. Il ne faudrait pas être claustrophobe dans cette grotte, surtout avec trois autres hommes dans cette petite crevasse! Nous avons aussi trouvé quelques ossements humains sur le sol, ce qui fut bien excitant pour moi. Malgré la faible quantité d'indices démontrant que cette grotte ait pu bel et bien être la demeure d'un ou deux petits mayas, la sortie fut très divertissante, autant pour moi que les autres. Juan m'a ensuite dit qu'il y aurait supposément eu un gros morceau de jade trouvé à cet endroit, mais qu'on se sait pas où il est maintenant. Cette région du Guatémala fut sans aucun doute habitée par des gens au temps des mayas mais puisqu'il ne furent que des pauvres paysans, on n'y retrouve pas de grandes pyramides ou stèles sculptés. Il reste que c'est émerveillant de penser que l'on marche là où ces peuples lointains avaient vécus et incroyablement intéressant du point de vue archéologique.

Nothing special happened on Wednesday. Just a normal day in Guatemala! On Thursday, we dug holes in lines to plant cucumbers. I also went to the medical clinic with Juan, where I was able to get medication for Julien, who had started a horrible flu. Incredibly, the medical clinis here, the public ones anyways, are free and any medication they give you is also free. I was quite suprised at how well this system worked, especially since I got what I wanted describing my friend's symptoms in sign language and with a few spanish words. It seems my friend's first name and his guessed age were all they needed for their files.

Samedi le 30 janvier

Je vais poursuivre principalement en français et en anglais puisque écrire dans mon blog prend énormément de temps et le faire en espagnol rallonge de beaucoup. Je vais donc tenter d'être plus à jour en laissant tomber, pour l'instant et malheureusement, l'espagnol.

Je passe donc à la suite de mon samedi à la finca, qui selon moi, mérite d'être nommé deuxième épisode de Max l'aventurier. Je suis donc parti me promener le long du ruisseau qui passe sur la ferme. Sur le chemin, j'ai vu plusieurs énormes lézards. Si bien que je m'habituai très vite à la les voir partir en courant sur deux pattes. J'ai par la suite décidé de grimper une petite montagne sur le terrain voisin. Après avoir traversé les barbelés, je me suis rendu à la montagne et j'ai commencé mon ascension, la pente étant très raide. Les collines dans cette région ne sont pas très grandes mais sont très nombreuses et très escarpées. De plus, l'herbe est très haute et m'arrivent jusqu'au torse. J'ai d'ailleur dû m'y tenir pour escalader la colline. Lorsque je fut rendu en haut, en regardant autour de moi, je vis un vautour voler en cercles un peu plus loin. Après avoir pris quelques photos, je me suis promené autour du sommet. Il ne me prit pas longtemps avant de tomber dans un immense trou qui devait bien avoir ma hauteur en profondeur... en plus des herbes qui avaient déjà presque ma hauteur. Surpris, je me suis vite dépêcher a me sortir de ce trou, en pensant aussi que, si je m'étais blessé en tombant, personne ne m'aurait jamais trouvé et j'aurais été dans la même situation que dans la jungle. Heureusement, il ne m'est encore rien arrivé mais j'appris par la suite que le gros trou dans lequel je suis tombé fut probablement une sépulture maya. Je regrette encore de ne pas avoir regardé autour de moi dans ce trou. Peut-être me serais-je retrouvé face-à-face à un squelette maya! Je suis ensuite redescendu tranquillement, en faisant attention de ne pas débouler toute la côte et j'ai retrouvé les autres, qui étaient, pendant ce moment, en train de planter tranquilement des melons d'eau. Voyant qu'il n'y avait rien à faire pour moi, je suis reparti à l'aventure, pour trouver la source du ruisseau. En suivant difficilement ce dernier, parfois au travers d'arbustes et d'autres fois en suivant les chemins laissés pas les troupeaux de vaches qui ont passés par là, j'ai enfin trouvé la source. Ce fut une étrange vision, puisque le ruisseau semble sortir de nulle part. Une falaise de roches délimite la fin, et je pouvais entendre l'eau couler au travers des roches. L'eau s'accumule surement sous terre au travers des roches et sort à ce point précis pour former le ruisseau à l'extérieur. Aussi, le ruisseau disparait tranquilement ou subitement selon le niveau de l'eau à l'autre extrémité de la ferme. Ce fut donc une visite plutôt intéressant des environs de la ferme où je travaille tous les jours.

Au retour à la casa, j'ai pris une douche et dîné. Nous sommes ensuite partis pour voir le paysage sur une route de campagne parant de Semox. Rendus à la route, Pierre m'a ensuite annoncé que je pourrais conduire. Sans trop insister, j'avais auparavent mentionné plusieurs fois à Pierre que je devrais me pratiquer à conduire en manuel pour que, si c'était nécéssaire, je puisse conduire notre mini-bus. Déjà tant d'excitations en une journée, et ce n'était pas terminé. Je me suis mis au volant de la camionette. J'ai évidemment calé plusieurs fois mais de manière générale, la conduite s'est bien passée. La route était tortueuse, parfois sur le bord de précipices, dénivelée, et très mal entretenue mais la vue fut stupéfiante. On pouvait voir les champs de maïs et d'autres plantations couvrir les collines de tous les côtés. Un certain temps me fût nécessaire pour m'habituer à la conduite en manuel, et surtout sur cette route, mais après avoir causé quelques peurs à mes passagers et occasioné un craquement du pare-brise, je crois avoir bien compris les principes de la condutie en manuelle en campagne. J'ai cependant eu, jusqu'à la fin beaucoup de misère à retrouver la première vitesse. Après un bon rhu, et coke pour me remettre de mes émotions, nous sommes partis pour aller manger au Bruno's avec Carlos, Rosa, Lesley, Pierre, Hélène et Geneviève. J'étais assez fatigué au retour à la maison mais nous avons quand même décidé de jouer au dés pour nous divertir un peu. J'ai découvert que je gagnais plus souvent si je lançais les dés nonchalamment comme si j'étais distrait et j'ai ainsi pu gagner ma première partie de dés. Il y a sans doutes une technique gagnante différente pour chaque personne. J'ai ensuite lu un peu et puis je me suis couché.

Lunes 25 de sabado 30 de enero

Lunes, tome el autobús para regressar a Rio Dulce. El traje fue largo. A la noche lluvié mucho.

Martes fuimos al obra. Estaba muy gris pero no lluviaba mucho. Trabajé todavia sobre los arboles de limon toda el día . Cuando acabamos una section, descubriamos todavia una otra!

Miercoles, todavia lluvié. Apaleamos, con Geneviève y Carlos detras de la casa para hacer un hoyo séptico. Debemos cavar mucho mucho y esta muy duro porque la tierra esta llena de raiz y agrile. Lluvié tanto que paramos y fuimos abajo del techo para hablar. Vimos tambien un otro escorpión y cotorras. Despues, fue a trabajar en la gallinera para hacer rejillas de barrilos para enfuerzar el suelo de cemento.

Jueves, todavia lluvié. No fuimos seguro de ir a la finca entonces ayudé una professora de la escuela a hacer fonctionar el computadore quien tiene muchas virus. Pero despues, fuimos a pesar de todo a la finca para todavia trabajar en la gallinera. En la noche, hacia tormenta. Jugimos al juego Quarto con reglas mas complicadas y fue muy divertido.

Viernes, trabajamos siempre en los afileres para el suelo de la gallinera con Miguel, un neuropsicólogo. Tenido allí luego una formacíon de horticultura para los campesinos donde aprendimos como hacer cartugas para hacer siembras así como recetas diversas de abono compuesto. Comimos el almuerzo luego con todos los participantes de CASIRA que se pararon sobre el camino de Tikal. Yo ayudó a Juan para hacer visitar la finca a los otros y, con los otros que se quedaban a Rio Dulce, regresamos a la casa. Despues, hubimos ido hacer las compras a Rio Dulce y tomamos cervesas y pizza. A la noche, leído "The Rhineman Exchange" de Robert Ludlum. Sábado, me levanté y me duché. Despues, contrariamente a otros fin de semanas, fue a la finca para seguir la continuación de la formación. También me paseó alrededor y vi un otra serpiente.